[dombo]

nicht "vogeln" sondern auf spanisch übersetzen

[Ford Prefect]

is mir auch schon durchn kopf geschossen... würde aber irgendwie so garnicht funktionieren.... ich warte lieber auf weitere anti-witze ála tennessee und co

[Schaf]

is mir auch schon durchn kopf geschossen... würde aber irgendwie so garnicht funktionieren.... ich warte lieber auf weitere anti-witze ála tennessee und co

französisch klappt das eigentlich auch nicht! schwedisch noch weniger (Was zur Hölle ist ein görfisk?!?) - aber luschdigg is!

[Schaf]

Warum Thunfisch == Thunfisch?


package fun;

public class Thunfisch {
public static void main (String args[])
{
String Ort = "unten am Meeresboden";
String Walfisch = "schwimmt";
boolean blubberdiblubb = true;
String Thunfisch = "kommt";
if (Thunfisch = "poppt")
{Walfisch = "Das darfst Du nicht Thun, fisch.";
Thunfisch = "Du hast keine Wal, fisch!";}
else {Thunfisch = "poppt";};

System.out.println("Man darf jetzt lachen!");
}
}

[dombo]

perché dice il tonno tonno?

basso a mare, un balena piccolo nouto in chercio.... blubbidiblubb.
ma brusco vedi un tonno e chiavo il balena di dietro!
dice il balena: "non avresti dovuto farlo!"
dice tonno: "non avere una scelta!"

Bescheidene quick&dirty übersetzung, die nur die wichtigen worte berücksichtigt hat

[It_is_Love]

Wiesoo heisd'r Duunfisch Duunfisch??

Ind'r Diefe d'r Mähre schwimmd e'kleenar Walfisch frööhlisch vor'schhin.
blubbediblubb.

Abar dann blötzsch, gommt e'Duunfisch und bobbt'n Waal von hind'n.
Da sachd'e Waal: Das darfst'e nisch duun, Fisch!
Da mäint d'r Duunfisch: Du hasd keene Waal, Fisch.

(Originalübersetzung meiner Kollegin aus Sachsen !!!!)

[Schaf]

Wiesoo heisd'r Duunfisch Duunfisch??

Ind'r Diefe d'r Mähre schwimmd e'kleenar Walfisch frööhlisch vor'schhin.
blubbediblubb.

Abar dann blötzsch, gommt e'Duunfisch und bobbt'n Waal von hind'n.
Da sachd'e Waal: Das darfst'e nisch duun, Fisch!
Da mäint d'r Duunfisch: Du hasd keene Waal, Fisch.

(Originalübersetzung meiner Kollegin aus Sachsen !!!!)

Du frägst deine Kollegin nach ner Übersetzung?!?!? krass =) aber lustig!

vor allem schön find ich "Ind'r Diefe d'r Mähre"

[Shaky]

w'gulembokim moszu plynje sobie maly wjeloryb - plupp plupp
Nagle pszyhodzyi sobje losos i pjerdoli wjeloraby od stylu
To muwi wjeloryb: "To niemoszesz robic losos!"
To odpowjada loses: "Ty niemasz wyboru, wjeloryb!"

Polnisch mit fehlenden polnischen Buchstaben

[Shaky]

w'gulembokim moszu plynje sobie maly wjeloryb - plupp plupp
Nagle pszyhodzyi sobje losos i pjerdoli wjeloraby od stylu
To muwi wjeloryb: "To niemoszesz robic losos!"
To odpowjada loses: "Ty niemasz wyboru, wjeloryb!"

Polnisch mit fehlenden polnischen Buchstaben

Ich muss gerade so lachen... polnisch ist echt komisch!


Fisch = ryb
Walfisch = wjeloryb (viele Fische)

[SemtEX]

Warum Thunfisch == Thunfisch?
package fun;

public class Thunfisch {
public static void main (String args[])
{
String Ort = "unten am Meeresboden";
String Walfisch = "schwimmt";
boolean blubberdiblubb = true;
String Thunfisch = "kommt";
if (Thunfisch = "poppt")
{Walfisch = "Das darfst Du nicht Thun, fisch.";
Thunfisch = "Du hast keine Wal, fisch!";}
else {Thunfisch = "poppt";};

System.out.println("Man darf jetzt lachen!");
}
}

Type mismatch: cannot convert from String to boolean