[Suppamaehn]

Hmm nein riechen nicht, aber er muss denke ich tolerieren, dass BMW alle zur Reparatur nötigen Schritte an seinem Auto durchführen darf, eben weil durch den Auftrag ein Vertrag zwischen ihm und der Werkstatt zustande gekommen ist.

Obs da jetzt eine Differenz zwischen Leistungs-Soll und Leistuns-Ist gibt, darüber könnte man sich sicherlich streiten.
BMW wird argumentieren, dass das SW-Update zur Behebung des Schadens notwendig war und wird damit wohl rein rechtlich gesehen auf der sicheren Seite sein. Argument: Die zu hohe Motorleistung führt zu einer starken Beanspruchung aller Bauteile.

Und weil er im Kaufvertrag ein Auto mit eben 174PS gekauft hat, wird da wenig zu machen sein.
Das ist zumindest meine Meinung als juristischer Laie...