[Scotty]

Nun ist meine Frage, ist wirklich kein DSCIII im Auto, wenn der rechte Knopf beim Schaltknauf bild ist? Bei mir ist nur ein Knopf in der Mitte aktiv (dieser ist für dir Automatische Start Stop Funktion)

Nein, wenn der Knopf nicht belegt ist, ist auch kein DSC verbaut.

Und eine weitere Frage ist, wie viel DSCIII vor drei Jahren als Extraausstattung gekostet hat und ob es im nachhinein einbaubar ist (natürlich auf kosten des Autohauses)

Der Händler wird dir entweder eine monetäre Entschädigung, einen anderen MINI oder eine Rückabwicklung des Kaufvertrages anbieten.
Rein finanziell rechnet sich das für den Händler überhaupt nicht.
Wenn er denn eine Freigabe für eine Nachrüstung bekommt, dann wird ihn das grob 1500,- EUR nur an Teilen und 1-2 Manntage Arbeitszeit kosten und das ist bei einem Gebrauchtwagenverkauf einfach nicht drin.